더 글로리 악녀 박연진, 울면서 웃는 연기 끝판왕 일본어판 더빙
더 글로리 악녀 박연진, 울면서 웃는 연기 끝판왕 일본어판 더빙 "화이또, 바쿠욘진!" 몰입 와장창 깨지는 더 글로리 일본어판 더빙 버전이 화제다. 문동은(송혜교 분)이 박연진(임지연 분)이 수상하는 모습을 보며- 화이팅을 외치며 연진을 응원하는 모습이 이목을 끌었다. 해당 장면을 영상을 보면 성우는"화이또, 바쿠욘진", "브라보-" "욘진, 가꼬이이"로 표현한다. 한국어 대사에 비해 일본 더빙판을 본 누리꾼들은- 드라마 보단 애니메이션 더빙판을 보는 것 같다는 반응을 보였다. 또 "일본 더빙판으로 보니까 너무 가벼워 보이는데?" "성우도 저건 못 살렸네, 외국은 더빙판 많이 본다는데- 더빙 말고 자막으로 보면 좋겠다, 한국어 대사가 훨씬 느낌 있다" 등 극명한 반응을 보였다. 그런 가운데 연진이 교도소..
2023.03.18